Keith makes an embarrassing self-discovery; Nate challenges Brenda; Rico and Vanessa decide to protect their future.