When Shall We Kiss?

David bumps into Lena with his bike and invites her to dinner by way of apology; Judit spends another night alone.

David's ex, Timi, worms her way back into his life; Ivan takes Judit for granted, but other men still find her desirable.

Gabi has her first tryst with Dolphin in a darkened hotel room.

Lena and David cannot act on their mutual attraction because Timi keeps getting in the way.

Gabi breaks up with Dolphin when she learns he is married; Timi pressures David to find a job.

David tries his hardest to get along with Timi; Gabi has surgery but things go wrong and she slips into a coma.