S3, E9: The team investigates when a man has his heart extracted; Peter tries to come to terms with the reality of his relationship with Olivia.