A shocking revelation and an impending decision about what to do with one of their own leaves the team broken; Ward and Agent 33 go on a personal mission.