S11, E7: When shredded remains of a man are discovered at a waste-processing facility, evidence leads to multiple possible suspects.