T1, E1: Caillou se frustra cuando Rosie resuelve las pistas de la búsqueda del tesoro en la casa de los abuelos. Por eso, se embarca en una fantasía como capitán pirata de un barco que se hunde. Ahí aprende el valor del trabajo en equipo.