T1, E2: Caillou se frustra al no poder encestar en su nuevo aro de baloncesto. Tras fingir estar a cargo de una misión espacial y guiar al piloto de un transbordador hacia un cráter lunar, Caillou aprende a bajar el ritmo y a respirar.