T10, E8: Un escándalo que había estado enterrado por mucho tiempo resurge para atormentar a dos ex colegas de Barnaby que ahora son los gerentes de un hogar de transición.