T1, E5: El director informa a Nishioka las condiciones para continuar el Daitokai: revisar otro diccionario y el traslado de Nishioka al departamento de marketing. Nishioka está impactado, pero al ver la alegría del equipo con las copias de Daitokai y a Majime comenzando la revisión, jura hacer todo lo que pueda antes de su traslado. Después, Majime reúne el valor para entregarle a Kaguya su carta.