Episode 1

S1, E1: 「美しいのは外見だけ。中身はまるで虎のよう」と言われ、美人だが横暴な性格だと評判の広平 (グアンピン) 王の娘、劉泠 (リウ･リン)。彼女は実の母親を亡くし、継母の陸芊 (ルー･チエン) とその娘、劉潤湘 (リウ･ルンシアン) といがみ合って暮らしていた。今日は20歳の誕生日。広平王府では盛大な宴が開かれていたが、劉泠は喜ぶ様子もない。それどころか、宴を抜け出して南苑へと向かった。酒に酔って寝てしまった劉泠のもとに、お尋ね者との戦いで傷を負った北典正司の千戸、沈宴 (シェン･イエン) が現れる。