S1, E2: スケート場で不良グループと一触即発になった春生たち。不良グループのリーダーである斉天 (チー･ティエン) は、3日後の対決を提案する。一方、かつて斉天に痛めつけられた李上游 (リー･シャンヨウ) は、斉天に報復する機会をうかがっていた。春生が官舎の仲間たちと斉天への対応を話し合っているところへ、国華の一目惚れの相手である賀紅玲 (ホー･ホンリン) が訪ねてきて…。