S1, E4: Anna's clan is back to Marina Bay, where two otter families have been trespassing; Mia catches Anna's scent and hustles the Townies out of reach; the Nomads remain blissfully unaware of the coming conflict.