S1, E3: A chilling look inside the homes of actual killers; a peek at their prisons to hear from killers themselves, resulting in powerful, unsettling and contentious encounters.