S3, E3: Ziggy's investigation in the U.K. leads to an unexpected confrontation, while Kendra discovers that one of the ferry's crew members is hiding a dark secret.