T9, E12: El equipo trabaja en conjunto para identificar al líder de la brutal banda Los Temidos. Voight se adentra más en el pasado de su informante Anna Avalos cuando su trabajo encubierto se ve amenazado.