Habiendo caído en la trampa de Shingen, Logan termina en apuros, pero lo rescata una misteriosa mujer llamada Yukio. Más tarde, Logan visita el refugio de Asano y lo encuentra muerto.