El primer día de Axl como pasante de negocios no sale como lo había imaginado, y tiene una experiencia del entorno laboral real. El profesor de Sue (Josh Cooke) la desafía a que abra la mente.
Brick dirige un proyecto escolar como un tirano. La nueva compañera de cuarto de Sue va de compras y divide el importe con Sue. El jefe de Axl (Alan Ruck) comparte un secreto con Axl.
Melinda descubre que algo es muy sospechoso en la nueva casa que un conocido de Delia compró recientemente en el campo.
Desafiando a la gravedad, unos ladrones comparten una conexión con un científico que, como Walter, manipula las leyes de la naturaleza con la esperanza de salvar a su hijo.
Mientras el comando investiga el asesinato de un joven pirata informático, McGarrett intenta organizar un reencuentro entre su madre y su hermana, cosa que hace mucho tiempo es necesaria.