Chicago en llamas · T2, E13
Esta noche es la noche
Cuando un conductor ebrio choca y derriba un transformador, todo el vecindario queda sin energía eléctrica en una helada noche en Chicago y los miembros del Cuartel 51 ofrecen su muy necesaria ayuda. Mientras muchos de la comunidad sobrellevan la noche en la estación, en medio de esas instalaciones tan cerradas, los romances cobran impulso y los temperamentos estallan. Mientras tanto, Casey (Jesse Spencer) continúa engañándose a sí mismo y a Dawson (Monica Raymund) sobre su condición y los accionistas de Molly discuten sobre el rumbo del bar.
