Vince acude a un festival en San Diego para promocionar "Aquaman". La tensión entre él y Mandy lo lleva a insultar a un popular crítico.
Gonzales y Coulson deben encontrar una manera de olvidar sus diferencias y trabajar juntos contra HYDRA, incluso si eso significa asociarse con alguien en quien no confían.