Danny Goldring

En la temporada navideña, un paciente que se parece a Papá Noel visita la sala de urgencias. Greene se molesta cuando Jennifer le pide irse con su hija por las festividades.

Keith y David asisten a una reunión de adopciones y tomarán una importante decisión.

El Enterprise contacta con un carguero que ha realizado una llamada de socorro al haber sido atacado por planetas. El capitán Archer se da cuenta de que la tripulación del carguero tiene secuestrado a un Nausicaano al que están torturando para sacarle información.

Amenazada por una mortífera tormenta radiactiva, toda la tripulación de la Enterprise se ve forzada a buscar refugio durante ocho días en una pequeña cavidad de mantenimiento, sin saber que una presencia alienígena intenta tomar el control de la nave.

Tras un ataque, Janeway y la tripulación creen que son personajes en una simulación de la Segunda Guerra Mundial.

Kane se aleja sin aviso previo de la intendencia cuando su imagen política atraviesa un período de baja. Las elecciones se acercan y necesitará ayuda para calmar la tormenta. Kitty, en un impasse emocional, toma una osada actitud, mientras Meredith, cada vez más desconfiada del comportamiento de Kane, busca sus propias oportunidades.