David Carzell

Stefan y Damon idean un plan para lidiar con Katherine en el baile de máscaras de Lockwood. Matt y Tyler se pasan de tragos con sus amigos y las cosas se ponen feas.

Una infracción de tránsito descubre a un sospechoso que representa una nueva amenaza mortal, mientras que Bosch y J. Edgar siguen una pista prometedora en el caso de los huesos. Bosch confronta al Jefe Adjunto Irving por su juicio en curso, mientras que su relación con Brasher mejora. El sospechoso de homicidio Raynard Waits hace una confesión sorprendente acerca del caso sin resolver de Bosch.

Siguiendo una pista sobre el contrabando de armas, Bishop y Torres se involucran en un tiroteo en la antigua residencia del sheriff, que ahora es un lugar histórico, solo para acabar encerrados en celdas de una cárcel abandonada.