Con la ayuda del alférez Ro Laren, Picard es enviado a localizar a un terrorista bajorana después de que éste atacara a un puesto de avanzada de la Federación.
Después de rescatar a un niño en una nave abandonada, Data se encuentra con un pequeño fan suyo que, agradecido por haberle salvado, le imita en todo lo que puede.