James Russo

La Cinco Cero descubre una conexión entre las pandillas samoanas y una mafia de tierra firme tras una guerra de pandillas que crea caos durante un juego de futbol de preparatoria.

En el cuartel 51, se ponen a prueba algunas relaciones, mientras que otras se fortalecen.

Una víctima se lleva el crédito de un rescate de manual que han hecho los bomberos de Chicago.

Secuestran a dos miembros del cuartel, y esto desencadena una búsqueda desesperada por parte de la policía de Chicago.

La policía de Miami persigue a dos ladrones que huyen a toda velocidad en un coche tras haber cometido un robo. Cuando los delicuentes llegan a un puente levadizo, concluye la persecución y todos asisten a una impactante escena: el cuerpo sin vida de Jake Richmond está colgado de la estructura. El equipo de Horatio se desplaza a la escena del crimen, donde descubren que la víctima recibió dos disparos en los ojos: todo apunta a que fue asesinado antes de ser ahorcado.

Catherine y Sara lidian con la muerte de quien en un principio parece ser un travesti.