Jean Smart

Steve McGarrett debe volver a Honolulú para enterrar a su padre, asesinado por un demente. La gobernadora Jameson quiere que Steve dirija un nuevo comando de élite de la policía y le dará autoridad plena para hacerlo. Al principio, él rechaza la oferta, pero cuando conoce al hombre a cargo de investigar el asesinato de su padre, cambia de opinión para así poder encontrar él mismo al asesino.

Cuando encuentran el cuerpo de una adolescente cerca de Waikiki, Steve y el equipo deben encontrar a la hermana desaparecida de la víctima. El caso se complica aun más por el hecho de que el padre de ambas es Michael Reeves, embajador de Estados Unidos en Filipinas y amigo de la gobernadora.

El posible papel de la mafia japonesa en el homicidio de la madre de Steve surge cuando Mary Ann McGarrett es secuestrada y la caja Champ es robada.

Cuando Stan se vuelve la persona de confianza de su jefe, siente que no puede negarse a nada, incluyendo indignantes pedidos personales. Pero cuando Francine se ve atada a ese molesto calvario y su romántico día de San Valentín se arruina, ella impone la ley y obliga a Stan a decir "no".

McGarret y su equipo se acerca, pero la mente maestra de Wo Fat responde atacándolos. Sin el apoyo de la gobernadora, el duelo de McGarrett con Wo Fat podría ser el final de la Cinco Cero.

Frasier se encuentra por casualidad con Lorna Lenley, una antigua compañera de su instituto, con la que queda para salir. Mientras, Niles empieza a pensar que Daphne siente algo hacia él después del trato tan amable que recibió cuando se quemó la mano.