Shep y Raul, su pareja, entran a un edificio en llamas para salvar a unos niños. Raul queda con quemaduras graves y muere en la sala de urgencias. Lewis se presenta a la última entrevista para adoptar a la pequeña Susie.
La vida de la tripulación está en manos de Troi cuando un desastre natural la obliga a asumir el cargo de capitana de la Enterprise gravemente dañada.
