Johnny Rey Diaz

Walter aprende los matices de escuchar y no dar consejos a Paige mientras rastrea un dispositivo que puede evitar una fusión nuclear en las alcantarillas de Los Ángeles.

La primera cita de McGarrett con Lynn (Sarah Carter) en una isla desierta se vuelve mortal cuando el jefe de una mafia que se esconde allí los persigue para mantener su ubicación en secreto. Por otro lado, Chin, Kono y Grover corren una carrera contra el reloj para ubicar al padre de una estrella del fútbol a quien un apostador local matará si su hijo no pierde a propósito un partido importante.

Torres rompe con osadía el protocolo cuando se entera de que un testigo en un caso del NCIS es buscado por el servicio de inmigración. Además, Abby, Bishop y McGee cortejan a Tony DiNozzo con la esperanza de subarrendar el apartamento de Tony.

Jin se entera de que una mujer inocente es el objetivo de un intento de homicidio, por lo que les pide a Magnum y a Higgins que lo ayuden a salvarla.