Alicia y Madison intentan unir dos facciones enfrentadas. Nick recurre a sus habilidades pasadas para asumir un nuevo papel en La Colonia.
La ira de Travis genera conmoción en el hotel. Madison debe decidir si apoyará a Travis. Nick asume el liderazgo de La Colonia ante la inminente llegada de los narcos.
A Travis le cuesta conectarse con Chris mientras buscan refugio. Alicia, por su parte, conoce a una mujer solitaria con un pasado sangriento.
Uno de los residentes del hotel se pone violento y Madison entra en acción. Mientras tanto, en La Colonia, Alejandro muestra su lado más oscuro.
El hotel se llena de refugiados, entre los que se encuentra un inesperado miembro de nuestro grupo. A Madison le cuesta sobrellevar la situación.
