El violento asesinato por imitación en un tranvía reabre un antiguo caso para Wade, que evoca recuerdos dolorosos de su pasado.
Antoine Batiste juguetea con el martirio; Janette Desautel se rencuentra con un antiguo enemigo y Sonny vive su propio infierno.
