Lauren Storm

En el picnic de la compañía de Hal, Lois se enfrenta a una esposa chismosa y a su atribulado esposo. Hal entra en conflicto con su nuevo jefe y mandamás.

A medida que avanza el picnic, Hal no se atreve a admitirle su verdadera identidad a su jefe, Malcolm se humilla a sí mismo y Reese hace amistad con su compañero de la búsqueda del tesoro, mientras Francis comienza a arrepentirse de su apuesta en contra del equipo de hockey de los leñadores.

El derrumbamiento de un puente lleva al equipo de forenses del C.S.I. al barco que provoca el siniestro, escenario del asesinato de un hombre. Horatio pone en marcha a sus compañeros, cuyas investigaciones determinan que el barco había sido robado y el asesino saltó por la borda tras perpetrar el crimen. Yelina y Horatio visitan a la mujer de la víctima, Tawny Williams, que declara que su marido había ido a entregar tres millones en joyas a los secuestradores de su hijo, Joey.

Luego de ser invitada a retirarse de una conocida tienda de moda debido a su talla, Jane arremete contra la tienda y su diseñador por negarse a fabricar y vender talles grandes.

Jack y los Salazar continúan con su plan de adquirir el virus de Michael Amador. Mientras tanto, el presidente Palmer descubre exactamente lo que Sherry quiere a cambio de ayudarle a combatir a Alan Milliken.