Long Nguyen

La misión del equipo Scorpion de recuperar los restos de los marines caídos en Vietnam se ve amenazada junto con sus vidas cuando un tornado mortal se dirige directamente hacia ellos.

Después de investigar el asesinato de un sargento mayor retirado, el equipo de NCIS descubre una organización de caridad fraudulenta que asedia a aquellos en busca de personal militar perdido. Mientras tanto, Bishop se angustia por los resultados de su evaluación de libertad condicional.

La misma noche en que DJ Banner gana una competencia de D.J., es encontrado muerto en un callejón fuera del club donde se lleva a cabo el concurso.

El equipo del NCIS busca a una diestra atacante determinada a vengar la muerte de su padre asesinando a un diplomático brasileño.

Mientras sus captores torturan a Hetty en Vietnam, Eric y Nell hallan una pista de su paradero, lo que impulsa al equipo a organizar una misión de rescate con muy poca información.

La detective Whiting de la Policía de Los Ángeles le cobra un favor a Deeks cuando el excompañero de este, el teniente Bates, se rebela, y solo Deeks puede traerlo de vuelta.