El equipo investiga el asesinato y la desaparición/dos personas dentro/una instalación que se encuentra plagada/cámaras y agentes/seguridad.
Federico y Nate discuten sobre las dificultades que atraviesa cualquier matrimonio durante el primer año de convivencia.
Una ola de brutalidad amenaza una pequeña comunidad de Nueva York cuando encuentran un cuerpo desmembrado que fue colocado en cuatro esquinas.
Mientras el Enterprise visita la Tierra por el lanzamiento del Columbia (NX-02), el doctor Phlox es secuestrado y forzado a ayudar a los klingons.