Blaine se pone mandón.
La vida de Addie va bien hasta que Jelene es expulsada de la escuela de Saint Agnes, y se inscribe en la escuela de Addie convirtiéndose en su mejor amiga.
La tripulación de la Enterprise viaja entre los siglos XIX y XXIV en un intento por evitar la muerte de Data en el San Francisco del siglo XIX.