Michael Milhoan

Durante una batalla simulada, el equipo de soldados de Reese es capturado porque Reese se ha entrenado a sí mismo para no pensar; y en el tribunal, las pruebas contra Hal siguen aumentando.

Finn da un parte médico de Doc. Meredith debe trabajar con Callie, mientras que George debe trabajar con Derek. Burke e Izzie siguen buscando un corazón para Denny.

Mulder investiga a un hombre que es en realidad un demonio decidido a ser padre.

Wilson es víctima de un robo, por lo que Jill le ordena a Tim instalar un sistema de alta seguridad. Pero en vez de tener paz y tranquilidad en casa, todo empeora cuando las alarmas comienzan a sonar por sí solas.

Grissom está fascinado cuando cada detalle de una miniatura es idéntico al de una escena del crimen real, y trata de resolver el caso usando las pistas proporcionadas. Mientras tanto, Catherine, y ​​alguien cercano a ella, se encuentran en peligro y comienza a sospechar quién puede ser el responsable. Estrellas invitadas Danny Bonaduce y Sean Young.

El equipo de CSI investiga la acción tras bambalinas del Cirque du Soleil para determinar qué pudo haber contribuido a la prematura muerte de una joven bailarina. Más tarde, después de visitar un club nocturno, Catherine se encuentra en peligro y debe actuar como su propio CSI. Además, Grissom está perplejo ante una extraña réplica en miniatura de la escena del crimen que está investigando.