Michael Swan

Gibbs cuestiona su propio juicio cuando Vance le asigna un novato para que ayude a su equipo en la investigación de un robo mortal a un banco.

Exacerbado por los comentarios de Kate sobre que él es solo tiene "una inteligencia reciente", Charlie empieza a salir en secreto con una brillante barista de un café. El único problema es que a la mujer le excita tener sexo solo cuando hay posibilidad de que la encuentren, y es la paciente de Kate.