Un hombre que contrajo SIDA por primera vez en 1983 le pide a Rush y Valens que reabran la muerte por estrangulamiento sin resolver de su excompañero de vida.
Veronica se infiltra en una sororidad para investigar la violación de Parker, y Logan y Wallace afrontan un desafío psicológico cuando simulan ser prisionero y guardia para un experimento.
La brigada investiga dos homicidios: la inmolación de un aspirante a músico y el apuñalamiento de una mujer de la alta sociedad. El nuevo detective de la brigada, John Clark hijo, intenta aprender un nuevo trabajo y encajar en la brigada a pesar de las interferencias de su padre.
Robles lleva un uniforme de policía para Martín y un computador y ropa a Celeste para que pase desapercibida. Chepe le pasa la USB y sale con ella y con Martín. Fernando le asegura a Víctor que tras la rueda de prensa de Maldonado la situación estará bajo control. Víctor sale para la estación. Celeste se reúne con Maldonado en su carro, le enseña el video que hicieron de Fernando y le pide...
