Ricardo Chacon

Una serie de apagones en la ciudad de Los Ángeles hace que un asesino en serie salga de su escondite, dándole nuevas oportunidades para continuar con su matanza.

Para conseguir el puesto de directora de su escuela, que pronto estará vacante, Jess debe impresionar al reprobador presidente del consejo de padres. Winston pone a prueba sus destrezas de encubierto, mientras que Nick trata de pensar en el regalo de bodas perfecto para Schmidt y Cece.

Una infracción de tránsito descubre a un sospechoso que representa una nueva amenaza mortal, mientras que Bosch y J. Edgar siguen una pista prometedora en el caso de los huesos. Bosch confronta al Jefe Adjunto Irving por su juicio en curso, mientras que su relación con Brasher mejora. El sospechoso de homicidio Raynard Waits hace una confesión sorprendente acerca del caso sin resolver de Bosch.

Después de que es identificada la joven víctima del caso de los huesos, Bosch y J. Edgar se ven atraídos hacia el mundo problemático de la familia del niño. Mientras se intensifica el juicio de Bosch, su romance con Brasher da un giro. Y una intensa confrontación con Raynard Waits obliga a Bosch a reconsiderarlo todo.

El conflicto entre Brenda y Taylor explota cuando Brenda es acusada de "conducta impropia". Mientras tanto, el equipo de Brenda debe investigar el asesinato de un reconocido productor de Hollywood. Todo apunta a que el homicidio pudo haberlo cometido alguien en la familia de la víctima. Episodio de 70 minutos.

La detective Whiting de la Policía de Los Ángeles le cobra un favor a Deeks cuando el excompañero de este, el teniente Bates, se rebela, y solo Deeks puede traerlo de vuelta.