Tras recibir ofertas de Julio César, Pompeyo y Atia, Marco Antonio toma una decisión que lo lleva a reunir a los hombres de la 13ra legión.
Jamie espera que el recién llegado duque de Sandringham ayude a quitar el precio por su cabeza. Por su parte, Claire intenta salvar a un niño abandonado.
Jamie tiene una respuesta inusual a las noticias de Claire, lo que provoca un enfrentamiento. Louise pide ayuda a Claire en una situación delicada, y las revelaciones amistosas provocan desacuerdos en una cena con invitados no deseados.
La vida en París no está exenta de retos mientras Jamie lucha por triunfar sobre su pasado. Un encuentro afortunado con el Príncipe Carlos presenta oportunidades, mientras que la presencia del Duque de Sandringham implica complicaciones.
Reunidos, Jamie y Claire intentan resolver sus conflictos; sin embargo, Claire se embarca en un cambio de rumbo inesperado. La relación de Jamie y Claire es puesta a prueba cuando el pasado enseña su fea cara.
