Fran se molesta tras saber que su madre tiene planificado mudarse a Florida.
David siente alivio con los resultados de los exámenes, pero Nate recibe una pésima noticia de parte del médico. La familia se reúne para la
A Greene lo golpea un desconocido. Jeanie y Al reviven su relación. Ross cambia su obsesión al sexo por el golf. Carla tiene problemas con su embarazo.
Durante unas pruebas para incrementar la potencia de los motores, la Enterprise sale lanzada hasta los inexplorados confines del universo.
Monk investiga un intento de asesinato del candidato a la alcaldía Warren St. Claire y descubre que hay más en juego de lo que parece. Parte 1 de 2.