Stefan Gierasch

Benton y Corday continúan su relación secreta. Benton asiste al bautismo de su hijo. El nuevo novio de Carla, Roger, también está allí. Mientras tanto, Romano le pide una cita a Corday.

Durante una excursión de caza en Luisiana, Jock se convierte en el blanco de la venganza de un hombre al que ni siquiera recuerda, mientras que, en casa, Ellie teme tener que someterse a una cirugía.

La búsqueda de Picard para salvar un planeta en peligro lo lleva a violar una primera regla cuando busca el consejo de un visitante del futuro.