Teddy Cañez

La brigada investiga una agresión en una fiesta en una casa en la que nadie puede identificar al agresor.

Un turista del Medio Oeste es atacado con saña en Times Square.

Cuando arrojan de un auto a un hombre con varias mordeduras de rata, Danny debe trabajar en el caso para determinar quién quiere enviar un mensaje y por qué.

Jimmy McNulty, removido a policía costero, encuentra un cuerpo flotando en un puerto de Baltimore. Stringer Bell toma un tren a Nueva York.

McNulty ha regresado a su vieja vida, sumergiéndose nuevamente en la bebida. Mientras, Ziggy es nuevamente humillado.

Sobotka reprende a su sobrino Nick por robar las cámaras y le ordena traer el cargamento de vuelta, aunque la orden parece llegar muy tarde.