Vic McQueen toma el Puente de Atajo a Haverhill. Lou y Wayne enfrentan una terrible amenaza en su ausencia. Charlie involucra a un viejo amigo para un favor misterioso. Millie Manx confronta el pasado.