Yasufumi Hayashi

Jin examina a la madre enferma de Saki tras enterarse de que puede tener beriberi debido a la desnutrición. Ryoma llega desde Kioto en busca de la ayuda de Jin.

Jin visita a Yoshiwara para examinar a Nokaze antes de su inminente matrimonio, pero nota algo preocupante durante el examen, pero permanece en silencio.

Nokaze y Saki desarrollan fuertes sentimientos románticos por Jin. Las campanas suenan en todo Edo advirtiendo de un peligroso incendio que envuelve la ciudad.