El industrial Prada Palacín, supuestamente implicado en el tráfico de drogas, es puesto en libertad sin cargos, y ha interpuesto una querella contra la policía por malos tratos. La noticia salta a los periódicos y provoca una fuerte polémica, sobre todo en el grupo especial de la Brigada Central.

El inspector Flores y sus hombres deciden hacer una redada en el club 'Burbujas', donde supuestamente Sousa tiene montado, clandestinamente, su campo de operaciones, con la droga y la prostitución. Flores sabe que la Aurori, la hija de Jorowish, está entre las menores que Sousa ha prostituido, por eso, y a pesar de la oposición del inspector Marchena, un policía de la vieja escuela, resentido, violento y con la agresividad a flor de piel, opta por introducirse con sus hombres en el club, montando una estrecha vigilancia.

La muerte de un pistolero en la cárcel modelo de Barcelona desde una terraza contigua, hace que el grupo especial empiece a investigar. Dichas investigaciones les conducen a un grupo inmobiliario que blanquea dinero proveniente del narcotráfico y del crimen organizado en toda la costa levantina, con quienes el pistolero estaba relacionado.

El inspector Lucas está investigando la muerte de 'El Buga', un chapero amigo suyo que se dedicaba a robar coches importantes para una organización que después de cambiarles las placas de matrícula los enviaba a Sudamérica para su distribución. 'La China', hermana de 'El Buga', quiere vengar la muerte de su hermano.

Tino Sollers, un importante industrial de máquinas tragaperras, está imponiendo, mediante la violencia, la instalación de sus máquinas en casi todos los juegos recreativos, bares y clubs. Para amedrentar a los que se resisten, ha contratado los servicios de un pistolero llamado Rolando, alias 'Pies de plomo'.

La llegada de Carlos, un joven y flamante inspector, recomendadísimo por el jefe de la brigada de Interior, rompe un poco la monotonía y la rutina de la brigada. El primer trabajo que le encarga Flores es que investigue la muerte y violación de una chica que ha ocurrido la noche anterior en un descampado.