Milly y Tamiya están haciendo un informe sobre el baile de fin de curso de la escuela. Intentan entrevistar a Sissi, que fue la reina del baile el año pasado, pero ella se burla y se ríe de su edad. Milly intenta pedir a Ulrich ser compañero, pero fracasa. Ella entonces comienza a llorar en su cuarto, explicándole a Tamiya su odio a cada uno.

Odd necesita a un batería para preparar su grupo de rock, y prueban varios para la posición, incluyendo Nicolas. Nicolas resulta ser el mejor, pero Odd está en contra. Mientras tanto, Xana decide sobrecargar la planta de energía nuclear almacenando electricidad en el transformador y estallándola en la planta de una vez.

Después de que Jeremie pintara un grafiti de Jim en un intento para permanecer en la escuela durante vacaciones, Sissi lo oye por casualidad hablando con los otros sobre sus razones de hacerlo: Xana. Ella convence a su padre para permanecer allí durante las vacaciones así que ella puede descubrir el secreto del grupo.

Sissi ha encontrado algo muy especial y querido por Ulrich, su diario! Lamentablemente, el diario contiene cierta información sobre Xana y Lyoko. Sissi decide utilizar esto como un medio de chantaje para conseguir a Ulrich.

"Xana lanza un ataque contra Internet, logrando inhabilitar mucha de la infraestructura de la ciudad. Sin embargo la mayoría de los problemas causados se pueden sortear por los controles manuales. Xana pone en peligro miles de ciudadanos cuando se ejecuta un par de trenes en ruta de colisión, uno de ellos contiene sustancias químicas peligrosas.

Debido a un "favorable" accidente por parte de Odd, el programa de materialización de Jeremie para Aelita finaliza, pero como Jeremie no ha visto que teclas se han tocado, no lo puede repetir. Esa noche, Xana posee dos niveladorras y comienza a destruir la fábrica para evitar que la materialización de Aelita ocurra.