Cuéntame cómo pasó

Comedia · 2001 · 58 min Claro video
Disponible en Claro video

Los Alcántara son una familia de clase media que residen en el barrio madrileño de San Genaro. Los miembros de la familia son: el padre, Antonio; la madre, Mercedes; Inés, Toni y Carlitos, los hijos; y la madre de Mercedes, Herminia. Ellos son rodeados de otros personajes, familiares, amigos, vecinos y conocidos. Las vivencias de la familia se inscriben dentro de los acontecimientos históricos que tuvieron lugar en la época, constantemente reflejados en la serie, bien mediante su aparición en los medios de comunicación, bien por la implicación directa de los miembros de la familia en ellos. Esto se refuerza, en muchas ocasiones, mediante el insertado digital de los actores en grabaciones reales de la época. Las avatares de la familia son narrados por Carlitos, desde un tiempo presente indefinido y ya como adulto, que se transforma así en el protagonista de hecho de la serie.

Comedia · 2001 · 58 min
Reparto Imanol Arias · Ana Duato · María Galiana
Dirección Joaquín Oristrell · Óscar Aibar

Temporada 1

  • EPISODIO 1

    El retorno del fugitivo

    La familia Alcántara, ha comprado su primer televisor y esperan ansiosos la llegada del aparato y su instalación. A Inés, le han traído unas pastillas anticonceptivas procedentes de París que guardará en la mesilla de su habitación. Herminia las cogerá, creyendo que son pastillas "Piramidón" y se las dará a Carlos para curar su resfriado.Carlos no mejora y se decide avisar al médico. Don Vicente descubre que las píldoras que ha tomado Carlos, son pastillas anticonceptivas. A Inés se le viene el mundo encima. Ya por la noche, Mercedes abronca a Inés por su conducta y le dice que esas pastillas dan cáncer de matriz y que puede morir. Carlos oye toda la conversación. El día que el antenista instala la antena, Inés encuentra una nota escrita por Carlos en la que cuenta, que como va a morir por haber ingerido las pastillas de Inés, ha decidido huir y dejar el poco dinero que tiene, para que su hermana se opere en América.Mercedes ante todo pide calma, lo más importante es que la noticia no llegue a oídos de Antonio ni de Herminia. Carlos está en el camión desvencijado con sus amigos. Ha decidido huir como el doctor Kimble, su personaje de televisión favorito. Además comunica a Josete y a Luis, que le queda poco tiempo de vida. Mientras tanto, en la casa de los Alcántara la tensión aumenta. Nadie sabe donde puede encontrar a Carlos. Se decide ir a casa de Josete a ver si éste sabe algo, cuando suena el timbre de la puerta. Se trata de Josete, que viene acompañado de su madre. Éste, se niega a descubrir el escondite de Carlos, en ese momento llega el Cervan y cuenta que ha visto a Carlos en el camión. Toni se acerca al descampado y habla con su hermano pequeño, contándole toda la verdad y llevándole de nuevo a casa.Finalmente, la familia Alcántara al completo más Jesús, el novio de Inés, se congregan en torno al televisor para seguir el festival de Eurovisión. La vencedora es Massiel con su "La,la,la". Eso sí, Don Antonio Alcántara, nunca se enteró del incidente.

    57 min · 13 sep 2001
  • EPISODIO 2

    Un cielo lleno de futbolines

    Llega el día en que Carlos, junto al resto de los chicos de su clase, va a hacer la Primera Comunión. Sin embargo, este momento llega en el peor momento ya que la familia Alcántara tiene muchos gastos y no sabe cómo afrontar el que se le avecina: el traje de almirante para Carlitos (traje, zapatos de charol, camisa, misal de tapas de nácar), el regalo para el chaval y, además, el convite. Antonio intenta conseguir un anticipo en el Ministerio y en la imprenta, pero todas las puertas se le cierran. Mercedes y Antonio se preguntarán si no estarán, ellos también, cayendo en el consumo que tantas veces han criticado en otros.En París estalla el Mayo francés. Las imágenes del telediario dan cumplida información de aquellas jornadas, para susto de Herminia, que ya cree que cualquier día también aquí sucederá algo igual. Tanto es su miedo que almacenará comida (fundamentalmente latas de sardinas) para el día que la revolución llegue aquí.Carlos, en los ejercicio de catequesis , descubre que el cielo del Islam está lleno de pipas, caramelos, bombones y futbolines y , por lo tanto, es mucho más divertido que el del cristianismo, de modo que se planteará no hacer la comunión , convirtiéndose en musulmán, para indignación de don Venancio, que, conociendo a Carlos como le conoce, teme que en plena comunión le monte un escándalo, precisamente en un acto al que va a asistir como invitado especial el vicario. Finalmente, Carlos descubrirá a tiempo que el Corán y el jamón son incompatibles, de modo que acabará haciendo la comunión.Inés tiene ocasión de ir a París en autobús, en un viaje que organiza Hermandades del Trabajo, por 2.800 pesetas, incluyendo la pensión. Pero ante las necesidades económicas de sus padres, preferirá dar el dinero para la comunión de Carlos que conocer París.Por último, Herminia teme que, con la edad, su familia la va a mandar a una residencia, a un asilo como se decía en 1968, pero pronto comprenderá que sus temores son infundados.

    59 min · 20 sep 2001
  • EPISODIO 3

    A lo lejos del mar

    Los Alcántara en torno al televisor, ven la llegada masiva de turistas a las costas españolas. A todos les gustaría ir a la playa, ya que ningún miembro de la familia Alcántara conoce el mar. Lo malo es que la economía familiar, no está como para tirar cohetes. A Toni ahora le ha dado por tocar la guitarra, dice que así se puede ligar más, sobre todo con las extranjeras. En el descampado Carlos y Luis (Josete está de vacaciones) juegan a las chapas. Luis descubre semienterrado en la arena, un trozo de fotografía de la revista playboy donde se ve a una mujer rubia enseñado un pecho. Los dos mueven cielo y tierra para encontrar el resto de la foto, pero no encuentran nada.Ante este trozo de fotografía, en el que se ve una teta, ambos muestran una misteriosa sensación nunca antes experimentada.En la peluquería, una vendedora a domicilio trae una amplia gama de bikinis, Inés tras ciertas dudas morales decide quedarse con uno. Antonio tras salir de la imprenta, se pasa por la bodega. Entra en el servicio, y descubre una cartera con una suma considerable de dinero. La duda le atormenta ¿Qué hacer?. Al final opta por quedársela. Después de la cena, Inés se prueba el bikini. Su madre entra en la habitación para darle las buenas noches, Inés decide mostrarle el bikini para que le dé su opinión. Mercedes cuando la ve con el dos piezas, se queda anonadada.Antonio y Mercedes se acuesta. Al momento se enciende la luz, Antonio no puede más y le enseña a su mujer la cartera con el dinero, Mercedes al ver tanto dinero junto no sabe que decir. Los dos se funden en un emotivo abrazo, ambos rebosan felicidad.La familia Alcántara al completo, se encuentra en misa. Carlos siente remordimientos, el hecho de tener la fotografía en su poder, le crea la sensación de estar en pecado mortal. Para redimirse, no se le ocurre otra cosa que romper la foto en trocitos y meterlos en el cepillo para las limosnas. Después de misa, Don Venancio abre la hucha y se encuentra con los trozos de papel, los recompone y se queda estupefacto ante la imagen pecaminosa que ha reconstruido. Carlos juega sólo en el descampado, llega Luis y le cuenta lo sucedido. Carlos le dice que es un chivato, Luis le contesta que no ha tenido opción, ya que Don Venancio le ha amenazado con contarle a sus padres lo de la foto. A Carlos se le ocurre dar un golpe de mano, entrar en la sacristía y hacerse con el trozo de foto, Luis está de acuerdo. Los dos se presentan en la iglesia, entran en la sacristía y se hacen con la foto, pero Don Venancio les pilla. Carlos se mete el trozo de papel en la boca y se lo traga.Por la tarde, los Alcántara a excepción de Herminia han ido a la piscina. Jesús también ha quedado allí con Inés. Lo que nadie sabe, es que Inés ha decidido estrenar el bikini esa misma tarde. Cuando Inés sale del vestuario con su bikini, sus padres y Jesús pasan de la estupefacción al alboroto.Toni ha aprobado el examen de acceso a la universidad. La familia Alcántara lo celebra. Tras la comida, se sacan pastelitos y se brinda con sidra. El matrimonio Alcántara tiene que dar importantes y buenas noticias. Para empezar, toda la familia se va a Benidorm y además se van a comprar una lavadora. Antonio aparece con una guitarra nueva para Toni. La alegría se extienden entre los miembros de la familia. Inés hace un comentario, que borra al instante el entusiasmo de sus padres. Al parecer, la cartera llena de dinero que se encontró Antonio, pertenece a Tomás, un vecino del barrio, que es cobrador de una constructora. Los sueños del matrimonio se desvanecen en el aire. Antonio se acerca a la bodega, y devuelve la cartera a su dueño. A Carlos y a Luis, Don Venancio les ha impuesto como castigo, limpiar la iglesia durante todo el verano. A Carlos no se le va la teta de la cabeza.

    1 h · 27 sep 2001
  • EPISODIO 4

    Las invasoras

    "Los Invasores" se ha convertido en la serie de moda en el país. Todo el mundo habla de extraterrestres, y el fenómeno coincide con otro fenómeno "real" en los periódicos: se producen avistamientos de OVNIS, y hasta un respetable farmacéutico de Soria asegura haber charlado amigablemente con los marcianos. Todo esto hace pensar a Carlitos que estos "visitantes" ciertamente existen, y que pueden llegar a su barrio en cualquier momento.Pero los que llegan son los Alcántara "franceses": el hermano mayor de Antonio, Miguel (que emigró siendo muy joven al país vecino), su esposa Marie Chantal y su adolescente hija Françoise. Vienen de visita, desde Benidorm, en su camino de vuelta a Francia tras pasar unas vacaciones.Para Antonio, el reencuentro con su hermano es emocionante, pues hace prácticamente veinte años que no se veían. Miguel, con su chalet, su buen trabajo en la Citroen, su cochazo, es ahora mismo un modelo para Antonio, que está planteándose seriamente el emigrar a su vez, huyendo de sus frustrantes trabajos y las estrecheces en que le tienen sumido. Plantea en familia la cuestión: a los niños les entusiasma lo de ir a Francia, pero Mercedes y Herminia, poseedoras de un sentido mucho más práctico, no quieren saber nada del asunto: "Nosotros ya emigramos una vez, y ahora, ésta es nuestra casa.."Carlitos, un tanto ajeno a estas preocupaciones, está mucho más pendiente de vigilar a su tía Marie Chantal, ya que la mujer (de resultas de un pequeño accidente en la playa) trae el dedo meñique rígido, vendado con un esparadrapo... Seguro que quiere disimular que en realidad es una "invasora"!La señora, desde luego, no es ninguna marciana, pero con sus aires de gran dama, y sus desprecios y desplantes a la hospitalidad de los Alcántara (incapaces de ofrecerle las comodidades a las que está acostumbrada), comenzará a crear una incómoda tensión entre las dos familias...

    56 min · 4 oct 2001
  • EPISODIO 5

    Pan, amor y fantasía

    Dicen que el verano del 68 fue el verano del amor. En España y concretamente en el barrio de la familia Alcantara el amor estaba muy bien para Jackie Kennedy y Onassis, recién casados aquel agosto, pero ellos tenían otras cosas más importantes en que preocuparse. Para empezar, Toni, el primogenito de la familia iba a ser el primer Alcantara universitario y eso exigía una serie de gastos que había que asumir. Claro que el chico parecía tener la cabeza en otra cosa, concretamente en las faldas de una chica que le provocaban más de un peligroso despiste con la matrícula. Carlos, el pequeño, seguía creciendo para desesperación de su madre que no sabía de dónde iban a sacar dinero para llegar a fin de mes. Y por si esto fuera poco Mercedes tiene una falta. La amenaza de una nueva boca en la familia puede llevar al traste los sueños de todos.Y es que la vida no parece ser justa para algunos, o al menos así lo piensa Mercedes cuando se compara con esa Jacky Kennedy de su misma edad y sin embargo tan joven y tan guapa.

    1 h · 11 oct 2001
  • EPISODIO 6

    El día de la raza

    Carlos, Luis y Josete cuando llegan al descampado, se quedan sorprendidos ante lo que se encuentran. Un grupo de gitanos se ha instalado en su territorio particular. Luis insiste en marcharse, los gitanos son mala gente. Carlos y Josete más decididos, se han instalado en la cabina del camión, Luis temeroso se uno a ellos. Agazapados, observan los movimientos de los forasteros, cuando de repente un mono irrumpe en la cabina, los tres salen corriendo y gritando presas del pánico, el mono les sigue.Frente a la peluquería, Jesús hace planes para el día siguiente, como es la fiesta del Pilar, éste quiere que Inés vaya a comer a casa de su familia. En ese momento irrumpen en la plaza los niños seguidos del chimpancé. Jesús se mete en la peluquería, Inés y Carlos contemplan al mono. Llega Manuel, un joven y guapo gitano que se lleva al simio.La forma de vida gitana ha calado hondamente en Carlos. Ya por la noche, la familia está cenando. Antonio propone, que como mañana sábado es fiesta, podrían ir todos a la Casa de Campo. Toni llega a casa y le dice a su padre, que Don Pablo está abajo y quiere verle.Don Pablo le dice a Antonio, que necesita a todo el personal trabajando mañana, porque a última hora, un cliente judío con mucho dinero le ha hecho un pedido. Al día siguiente, Carlos oye desde el salón un toque de trompeta. Manuel llama la atención del barrio, para presentar la actuación del Chimpancé y la cabra Roberta. Carlos e Inés deciden bajar para ver el show. Inés se siente muy atraída por el joven Manuel. Jesús llama a Inés para ir a comer juntos.Carlos ve a sus amigos y se va con ellos al descampado. Una vez allí, los tres amigos ven como Manuel saca un deslumbrante caballo blanco de un remolque. Manuel les dice que se acerquen, sólo Carlos vence sus prejuicios y se acerca hasta Manuel.Inés le ha dicho a Jesús que no quiere seguir con su relación. Jesús quiere saber el motivo, y no hace caso a los ruegos de Josete y Luis, que intentan comunicarle, que Carlos ha sido secuestrado por los gitanos. Estos al final, deciden subir a casa de los Alcántara y decírselo a Mercedes. Ante la noticia, la plaza del barrio se pone en estado de alarma para liberar a Carlos, que de repente entra montado a caballo con Manuel. Antonio no le ha dicho a nadie que se ha despedido de la imprenta. Fuera en la calle, se oyen unos gritos. Antonio se asoma y ve un coche de la policía frente a la bodega. Han robado en el bar de Tinín, éste acusa a los gitanos.Al día siguiente, Carlos quiere ir a ver a los gitanos, Antonio trata de impedírselo pero es demasiado tarde. Carlos ha salido corriendo hacia el campamento. El campamento ha sido arrasado, la cabra está muerta. Antonio se lleva a su hijo, que se resiste a irse y le pregunta qué ha pasado. Antonio le dice, que les han culpado de lo del robo al bar de Tinín. Cuando están cerca de casa, se encuentran a Don Pablo en la puerta. Ha venido para que Antonio vuelva a la imprenta, porque sin él todo es un desastre. Durante la comida, hay diversidad de opiniones acerca de la culpabilidad de los gitanos. Inés, Carlos y Herminia deciden ir al descampado. En la plaza, aparece un coche policial con los autores del robo, que son payos. La abuela, Inés y Carlos llegan al descampado y allí se encuentran con Manuel, que tiene la cara con alguna que otra magulladura tiende su mano a Inés y la sube a lomos del caballo. Cuando vuelven a casa, la abuela les cuenta que ella de joven, estuvo enamorada de un gitano. Al día siguiente, Inés y Carlos vuelven al descampado, pero no queda ni rastro del campamento. Lo único que encuentran es una rosa roja, y un símbolo en un árbol que significa, que allí los gitanos no son bien recibidos.

    1 h · 18 oct 2001

Títulos relacionados

Reparto y equipo

  • Imanol Arias

    Antonio Alcántara
  • Ana Duato

    Mercedes
  • María Galiana

    Herminia
  • Juan Echanove

    Miguel Alcántara
  • Ricardo

    Carlos Alcántara
  • Ana Arias

    Paquita
  • Irene Visedo

    Inés Alcántara
  • Pilar Punzano

    Inés Alcántara
  • Pablo Rivero

    Tony Alcántara
  • Roberto Cairo

    Desi
  • Carlos Hipolito

    Carlos Alcántara

Información

Cuéntame cómo pasó

Comedia

Los Alcántara son una familia de clase media que residen en el barrio madrileño de San Genaro. Los miembros de la familia son: el padre, Antonio; la madre, Mercedes; Inés, Toni y Carlitos, los hijos; y la madre de Mercedes, Herminia. Ellos son rodeados de otros personajes, familiares, amigos, vecinos y conocidos. Las vivencias de la familia se inscriben dentro de los acontecimientos históricos que tuvieron lugar en la época, constantemente reflejados en la serie, bien mediante su aparición en los medios de comunicación, bien por la implicación directa de los miembros de la familia en ellos. Esto se refuerza, en muchas ocasiones, mediante el insertado digital de los actores en grabaciones reales de la época. Las avatares de la familia son narrados por Carlitos, desde un tiempo presente indefinido y ya como adulto, que se transforma así en el protagonista de hecho de la serie.

Ficha técnica

Estudio
Clan
Lanzamiento
2001
Regiones de origen
Argentina, España

Idiomas

Audio original
Español
Audio
Español (México)
  • English (UK)
Elige un país o región

Africa, Oriente Medio e India

  • Algeria
  • Angola
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Benin
  • Botswana
  • Cameroun
  • Cape Verde
  • Chad
  • Côte d’Ivoire
  • Congo, The Democratic Republic Of The
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gabon
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Iraq
  • Israel
  • Jordan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Lebanon
  • Liberia
  • Libya
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mali
  • Mauritania
  • Mauritius
  • Morocco
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Nigeria
  • Oman
  • Qatar
  • Congo, Republic of
  • Rwanda
  • Saudi Arabia
  • Senegal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Tanzania, United Republic Of
  • Tunisia
  • Turkmenistan
  • United Arab Emirates
  • Uganda
  • Yemen
  • Zambia
  • Zimbabwe

Asia-Pacífico

  • Australia
  • Bhutan
  • Cambodia
  • 中国大陆
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Kazakhstan
  • 대한민국
  • Kyrgyzstan
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Maldives
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • Myanmar
  • Nepal
  • New Zealand
  • Papua New Guinea
  • Philippines
  • Singapore
  • Solomon Islands
  • 台灣
  • Thailand
  • Tonga
  • Turkmenistan
  • Uzbekistan
  • Vanuatu
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bosnia and Herzegovina
  • Bulgaria
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Georgia
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Iceland
  • Ireland
  • Italia
  • Kosovo
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Montenegro
  • Nederland
  • North Macedonia
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Romania
  • Россия
  • Serbia
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latinoamérica y el Caribe

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Barbados
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Guyana
  • Honduras (Español)
  • Jamaica
  • México
  • Montserrat
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Saint Lucia
  • St. Vincent and The Grenadines
  • Suriname
  • Trinidad and Tobago
  • Turks and Caicos
  • Uruguay (English)
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos y Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)
  • الولايات المتحدة
  • США
  • 美国 (简体中文)
  • États-Unis (Français France)
  • 미국
  • Estados Unidos (Português Brasil)
  • Hoa Kỳ
  • 美國 (繁體中文台灣)

Copyright © 2025 Apple Inc. Todos los derechos reservados.

  • Términos del servicio de internet
  • Apple TV y la privacidad
  • Política de cookies
  • Soporte técnico
Elige un país o región

Africa, Oriente Medio e India

  • Algeria
  • Angola
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Benin
  • Botswana
  • Cameroun
  • Cape Verde
  • Chad
  • Côte d’Ivoire
  • Congo, The Democratic Republic Of The
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gabon
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Iraq
  • Israel
  • Jordan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Lebanon
  • Liberia
  • Libya
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mali
  • Mauritania
  • Mauritius
  • Morocco
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Nigeria
  • Oman
  • Qatar
  • Congo, Republic of
  • Rwanda
  • Saudi Arabia
  • Senegal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Tanzania, United Republic Of
  • Tunisia
  • Turkmenistan
  • United Arab Emirates
  • Uganda
  • Yemen
  • Zambia
  • Zimbabwe

Asia-Pacífico

  • Australia
  • Bhutan
  • Cambodia
  • 中国大陆
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Kazakhstan
  • 대한민국
  • Kyrgyzstan
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Maldives
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • Myanmar
  • Nepal
  • New Zealand
  • Papua New Guinea
  • Philippines
  • Singapore
  • Solomon Islands
  • 台灣
  • Thailand
  • Tonga
  • Turkmenistan
  • Uzbekistan
  • Vanuatu
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bosnia and Herzegovina
  • Bulgaria
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Georgia
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Iceland
  • Ireland
  • Italia
  • Kosovo
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Montenegro
  • Nederland
  • North Macedonia
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Romania
  • Россия
  • Serbia
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latinoamérica y el Caribe

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Barbados
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Guyana
  • Honduras (Español)
  • Jamaica
  • México
  • Montserrat
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Saint Lucia
  • St. Vincent and The Grenadines
  • Suriname
  • Trinidad and Tobago
  • Turks and Caicos
  • Uruguay (English)
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos y Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)
  • الولايات المتحدة
  • США
  • 美国 (简体中文)
  • États-Unis (Français France)
  • 미국
  • Estados Unidos (Português Brasil)
  • Hoa Kỳ
  • 美國 (繁體中文台灣)