Sam, el bombero

Después de una lección de navegación con PENNY, NORMAN cree que es el mejor navegante de todos los tiempos e ignorando una advertencia de PENNY, lleva a DILYS en una travesía marítima en el SKIFF.

NORMAN está devastado cuando TREVOR atropella accidentalmente su patineta con su autobús. DILYS le dice que tendrá que esperar hasta su cumpleaños para obtener una nueva, pero NORMAN no está preparado para esperar tanto y decide intentar recuperar las monedas en el fondo del pozo de los deseos en el valle para poder comprarse una nueva.

Cuando ELVIS se rompe la pierna bailando en la Estación de Bomberos, comienza a preguntarse si realmente está hecho para ser un bombero.

Mientras juega al escondite en las montañas con NORMAN, MANDY encuentra una bengala. NORMAN está ansioso por encenderla, pero MANDY se muestra reacia temiendo que pueda ser peligroso.

Todos están muy entusiasmados con la Exhibición de Flores y Vegetales de Pontypandy que se celebra en el Jardín de Flood, en el que SAM EL BOMBERO será el juez.

Mientras conduce a los niños de regreso de un viaje escolar, TREVOR casi atropella a un animal en la carretera y desvía su autobús hacia un pantano.