EPISODIO 6
第6話
#6: Synopsis: ... The rising death rate in terminally ill patients raises a doubt in Police Major Wasan's heart he cannot shake. Recently, just before he could make it back to her, his mother has passed away. Given the circumstances, she may be one in a series of suspicious deaths. Dr. Kantaphat, the doctor who'd taken care of Wasan's mother in her final days, becomes important to his grieving heart. The deeper his feelings grow, however, the more the mystery seems to link back to his lover, bit by bit. ... We also learn why Nurse On is so protective of Kan—he helped her with the hardest task of her life: letting go of her husband, something she struggled to do, when he asked for her help in performing euthanasia. ... We already knew that the drug KCL causes severe pain for its victims, making it unlikely that Kan was the one who would use that for carrying out euthanasia." From: "Police Major Wasan is troubled by a rising death rate among terminally ill patients, especially after his mother's suspicious death. As he investigates,..." Based on these, I can construct a synopsis for episode 6. 警察少佐ワサンは、末期患者の死亡率上昇に心を悩ませていた。特に、彼の母親の不審な死がその疑念を深める。ワサンの母親の最期を看取った医師カンタパットは、ワサンの心を癒す存在となるが、彼の感情が深まるにつれて、謎は少しずつカンタパットへと繋がっていくように見えた。また、看護師オンがカンを強く守る理由も明らかになる。カンは、オンが夫の安楽死を望んだ際に、彼女にとって最も辛い決断を手助けしていた。KCLという薬が犠牲者に激しい苦痛を与えることから、カンが安楽死にこの薬を使う可能性は低いとされていた。