Cada año, en los grandes juegos entre hileras, los niños del bosque compiten en una serie de pruebas. Cada familia debe elegir a alguien que la represente. A nuestra familia compuesta (Fox-Badger) le resulta difícil elegir a un niño, sobre todo cuando Scoutbadger y Rosie quieren participar.

La última colección de Woodsy está formada por la friolera de 345 piñas que ha escondido en la habitación de invitados. Edmund está furioso y le pide a su hijo que busque otro lugar para su colección. Tras varios intentos infructuosos, Woodsy elige finalmente la madriguera subterránea de Loudo. Justo cuando cree que ha encontrado el lugar perfecto, se lleva una gran sorpresa.

Rosie quiere dar a sus hermanos una merienda sorpresa en el bosque. Necesita la ayuda de Lucien, el padre de Loudo. Él les acompañará hasta el nido de abejas salvajes que ella ha encontrado. Sin embargo, la inesperada presencia de Berry amenazará los planes de Rosie.

Scoutbadger ha hecho una apuesta con Pico de que su padre, Edmund, que nunca da lecciones a los niños, estará allí mañana. Por supuesto, se ha precipitado un poco, ya que para Edmund esto está fuera de lugar.