Voltron: El defensor legendario

Allura decide hacer un simulacro para comprobar lo que tardaría el equipo en estar preparado si hubiese un ataque, pero constata que no saben trabajar en equipo.

Shiro recurre a recuerdos dolorosos de su pasado cuando un robot malvado, el Gladiador, amenaza la paz en Arus.

Los invasores atacan el castillo y destruyen el cristal de energía para robar a Voltron. Por su parte, uno de los paladines amenaza con dejar el equipo.

Hunk y Coran intentan conseguir un nuevo cristal de Balmera y son ayudados por Jake, mientras el resto del equipo evita que el comandante Sendak salga del castillo con Voltron.

El equipo se detiene a ayudar a un grupo de rebeldes que huyen de los Galra. Hunk no se fía de ellos, pero Lance, que es un ingenuo, se deja engañar por Naima, una extraterrestre.

Allura, Coran y los Paladines vuelven a Balmera para liberar a los nativos, pero deben contener sus disparos para no dañar a Balmera. Los Paladines caen en una emboscada y deben ser liberados por los Balmera.