T1, E5: Ruby tiene que volver a entrar en el sueño de Weiss, pero esta vez lo hace acompañada de Yang y Blake, con quienes tendrá que buscar la forma de llegar al centro de la ciudad.